نص التوضيح
تم إعداد هذا النص التوضيحي وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“القانون”) وإخطار المبادئ والإجراءات المتبعة في الوفاء بالتزامات الإبلاغ، من قبل ERSA SAĞLIK TURİZMİ DANIŞMANLIK VE BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (“الشركة”)، التي يقع مقرها في 7-8-9-10.KIS.MH.ÇOBANÇEŞME E-5 YANYOL CD.N.8/2A، الطابق: 8، باكيركوي/إسطنبول، بصفتها المتحكم في البيانات.
ستتم معالجة بياناتك الشخصية التي تقدمها مباشرة أو غير مباشرة إلى الشركة عبر الموقع الإلكتروني أو الهاتف أو وسائل التواصل الاجتماعي، ضمن نطاق التواصل مع الشركة ولأغراض إدارة العمليات المتعلقة بالخدمات التي ترغب في الحصول عليها، وتحديد حالة المريض قبل العملية. سيتم معالجة بياناتك الشخصية كليًا أو جزئيًا بوسائل آلية استنادًا إلى الأساس القانوني “ضرورة معالجة البيانات الشخصية للطرفين المتعاقدين لتكون ذات صلة مباشرة بإبرام أو تنفيذ العقد”، وفقًا للمادة 5 من القانون. سيتم نقل هذه البيانات إلى الخارج إلى نظام السحابة الخاص بنا وتخزينها ومشاركتها مع جهات داخلية وخارجية لأغراض وأسباب قانونية مماثلة.
وفقًا للمادة 11 من القانون، التي تنظم حقوق الأشخاص المعنيين، يمكنك إرسال طلباتك المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية كتابيًا إلى العنوان الرسمي للشركة عن طريق البريد أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]، وفقًا للإخطار بشأن المبادئ والإجراءات لتقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات.
لقد قرأت نص التوضيح، وأعطي بموجبه موافقتي الحرة للشركة لمعالجة بياناتي الشخصية، في حدود الأغراض القانونية المحددة، ونقلها إلى الأطراف الضرورية، والاحتفاظ بها للمدة القصوى المطلوبة قانونيًا. أقر بأنني قد تم إبلاغي من قبل الشركة بشكل كامل وأعلن أنني أوافق بموجب القانون بناءً على الخيارات التي أوضحتها أدناه.
نص توضيحي للمريض/المستفيد من الخدمة وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698
الغرض ونطاق النص التوضيحي
تم إعداد هذا النص التوضيحي من قبل ERSA SAĞLIK TURİZMİ DANIŞMANLIK VE BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (المشار إليها هنا بـ “الشركة”) وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK” أو “القانون”) وإخطار المبادئ والإجراءات الصادرة عن مجلس حماية البيانات الشخصية المتعلقة بالوفاء بالتزامات الإبلاغ. يهدف النص إلى إبلاغك بطريقة جمع بياناتك الشخصية، والأساس القانوني لجمعها، والأغراض التي ستتم معالجتها من أجلها، والجهات التي قد يتم نقل البيانات إليها والأغراض من ذلك.
هوية المتحكم في البيانات
اسم الشركة: ERSA SAĞLIK TURİZMİ DANIŞMANLIK VE BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ LİMİTED ŞİRKETİ
العنوان: 7-8-9-10.KIS.MH.ÇOBANÇEŞME E-5 YANYOL CD.N.8/2A، الطابق: 8، باكيركوي/إسطنبول
البيانات الشخصية التي تتم معالجتها وأغراض المعالجة
البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
البيانات الشخصية التالية ستتم معالجتها من قبل الشركة بناءً على متطلبات وطبيعة الأنشطة المتعلقة بالخدمة التي ترغب في الحصول عليها:
- بيانات الهوية: الاسم، اللقب، تاريخ/مكان الميلاد، معلومات الهوية/جواز السفر، التوقيع، الجنس، الجنسية، الحالة الاجتماعية
- بيانات الاتصال: رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، معلومات العنوان، الرمز البريدي
- أمن الفضاء المادي: تسجيلات كاميرات المراقبة (CCTV)
- البيانات المالية: رقم الحساب المصرفي، رقم IBAN، معلومات بطاقة الائتمان
- البيانات المرئية والصوتية: الصور قبل وبعد العملية
- البيانات الصحية: التاريخ الصحي الشخصي، معلومات الأمراض، معلومات الحساسية، فصيلة الدم، تقرير الاستشارة، معلومات الأدوية، حالة الحمل، معلومات صحة الأسنان، معلومات العلاج، نوع المرض، القيم الطبية، نتائج الفحوصات، معلومات الأجهزة والأطراف الصناعية
أغراض المعالجة
تتم معالجة بياناتك الشخصية المذكورة أعلاه للأغراض التالية:
- إنشاء ملف تسجيل المريض لتقديم الخدمات الصحية
- توفير الفحص والتشخيص والعلاج الطبي اللازم
- تقديم خدمات الدعم بعد العملية
- إدارة عمليات علاقات المرضى
- الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية
- جمع ومشاركة البيانات المطلوبة من المؤسسات العامة، ولا سيما وزارة الصحة، في إطار الالتزامات القانونية
- تنفيذ المهام المالية والمحاسبية المتعلقة ببيع الخدمات
- إدارة عمليات العقود
- تنفيذ عمليات الإعلان والحملات الترويجية
- إدارة عمليات بيع المنتجات والخدمات
- تقديم خدمات الدعم بعد البيع
- ضمان أمن عمليات المتحكم في البيانات
نقل البيانات الشخصية
قد يتم نقل بياناتك الشخصية إلى شركائنا التجاريين، والأطراف التي نحصل منها على الخدمات أو نتعاون معها، والمؤسسات العامة المخولة قانونًا، والأفراد الخاصين ضمن نطاق الأغراض والأسس القانونية المذكورة أعلاه، وذلك وفقًا لشروط معالجة البيانات الشخصية الواردة في المادتين 8 و9 من القانون. جميع الأطراف الثالثة والمتعاملين مع البيانات ملزمون بالامتثال لالتزامات السرية وفقًا للقانون.
فترة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
سيتم معالجة بياناتك الشخصية للأغراض المحددة في هذا النص التوضيحي ووفقًا لجميع القوانين واللوائح ذات الصلة، بما في ذلك الفترات الزمنية القانونية لمعالجة البيانات والفترات المحددة للانتهاء. في حالة حدوث أي تغييرات في الفترات الزمنية المحددة في القوانين، سيتم تطبيق الفترات الجديدة. بعد انتهاء الفترات المحددة، سيتم حذف أو إتلاف بياناتك الشخصية أو جعلها مجهولة الهوية من قبل الشركة أو بناءً على طلبك وفقًا للقانون واللوائح ذات الصلة.
حقوقك كصاحب بيانات
بموجب المادة 11 من القانون، التي تنظم حقوق صاحب البيانات، يمكنك إرسال طلباتك المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية كتابةً إلى العنوان الرسمي للشركة أو عبر البريد الإلكتروني [email protected].
بيان الموافقة الصريحة لمعالجة ونقل البيانات الشخصية والفئات الخاصة من البيانات الشخصية
لقد قرأت وفهمت كامل “النص التوضيحي للمريض/المستفيد من الخدمة” بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، وأقر بأنني قد تم إبلاغي بكيفية معالجة ونقل بياناتي الشخصية، بما في ذلك الفئات الخاصة من البيانات الشخصية، بواسطة ERSA SAĞLIK TURİZMİ DANIŞMANLIK VE BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (“الشركة”) وفقًا لقانون KVKK، وأنني يمكنني سحب موافقتي الصريحة في أي وقت.
أوافق على معالجة بياناتي الشخصية، بما في ذلك الفئات الخاصة، لأغراض تقديم الخدمات التي أطلبها ولتقديم الخدمات الصحية اللازمة، وكذلك نقلها إلى الجهات والأفراد المعنيين داخل أو خارج البلاد. أؤكد أنني قد تم إبلاغي بهذا الشأن، وأمنح موافقتي الحرة لمعالجة بياناتي الشخصية، بما في ذلك الفئات الخاصة، ونقلها إلى الخارج وفقًا للأغراض القانونية الموضحة أعلاه.
الموافقة الصريحة لصاحب البيانات
إذا كنت تمنح موافقتك الصريحة، يرجى كتابة “أمنح موافقتي الصريحة” بخط يدك والتوقيع هنا.